Advertisement
อัปเดทล่าสุด : อาทิตย์ 8 ธันวาคม 2562 : carefor.org อัปเดททุกวัน
Carefor ใหม่ arrow กำลังใจ arrow รอยเท้าพ่อ
สื่อสารด้วยหัวใจ
สื่อสารด้วยหัวใจ
บ้านใส่ใจ Carefor.org
Carefor ใหม่
ความรัก
กำลังใจ
ตั้งสติ
ถาม-ตอบปัญหากับลุงริศ
ติดต่อลุงริศ
ชวนเพื่อนๆมาที่นี่นะครับ
Careforปี19ยินดีต้อนรับ
โดยเฉพาะท่านที่ออนไลน์
ในขณะนี้ทั้ง 220 ท่าน

ค้นหา-ใส่คำแล้วEnter
เพื่อนร่วมทาง

ท่านพุทธทาส-สวนโมกข์
กลุ่มค่ายนิสิตนักศึกษาอาสาพัฒนาฯ
นักศึกษาคาทอลิก
ฟังธรรม
พระไพศาล
จิตวิวัฒน์
สวนเจ็ดริน
สันติวนา
แก้วไดอารี่
ยุติธรรม&สันติ
เสมสิกขาลัย
เพื่อผู้บริโภค
GreenPeace
บ้านนอก
ธนาคารจิตอาสา
รอยเท้าพ่อ พิมพ์เรื่องนี้ ส่งเมลเรื่องนี้ให้เพื่อน
Image
พ่อจ๋า...ลูกหิวจะตายอยู่แล้วและเหนื่อยด้วย
ดูซิจ๊ะ..เลือดไหลออกมาจากเท้าทั้งสองที่บาดเจ็บของลูก

---------------------------------------

ฉันเดินตามรอยเท้าอันรวดเร็วของพ่อโดยไม่หยุด
ผ่านเข้าไปในป่าใหญ่ น่ากลัว ทึบ
แผ่ไปโดยไม่มีที่สิ้นสุด มืด และ กว้าง
มีต้นไม้ใหญ่ใหญ่ เหมือนหอคอยที่เข้มแข็ง

พ่อจ๋า...ลูกหิวจะตายอยู่แล้วและเหนื่อยด้วย
ดูซิจ๊ะ..เลือดไหลออกมาจากเท้าทั้งสองที่บาดเจ็บของลูก
ลูกกลัวงู เสือ และ หมาป่า
พ่อจ๋า..เราจะถึงจุดหมายปลายทางไหม

ลูกเอ๋ย..ในโลกนี้ไม่มีที่ไหนดอกที่มีความรื่นรมย์
และความสบายสำหรับเจ้า
ทางของเรามิได้ปูด้วยดอกไม้สวยสวย
จงไปเถิด แม้ว่ามันจะบีบคั้นหัวใจเจ้า


พ่อเห็นแล้วว่า หนามตำเนื้ออ่อนอ่อนของเจ้า
เลือดของเจ้าเปรียบดังทับทิมบนใบหญ้าใกล้น้ำ
น้ำตาของเจ้าที่ไหลต้องพุ่มไม้สีเขียว
เปรียบดังเพชรบนมรกตที่แสดงความงามเต็มที่

เพื่อมนุษยชาติ จงอย่าละความกล้า
เมื่อเผชิญความทุกข์ให้อดทนและสุขุม
และจงมีความสุขที่ได้ยึดอุดมการณ์ที่มีค่า
ไปเถิด..ถ้าเจ้าต้องการเดินตามรอยเท้าพ่อ"

(พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี)
From "Father's Step" พระนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา

---------------------------------------------------------------

( ภาษาไทยข้อความที่ 36) tranlated by Charatsri Vajarabhaya

Through jungle dark and dense,
Interminable, somebre and immense,
Among trees, rising like austere towers
On and on I follow the quick step of my Father,
Oh, Father! Of hunger and fatique I am dying.
See how my poor feet are bleeding!
I fear snakes, foxes and tigers.
When shall we reach the destination, dear Father?
Infinite comfort and pleasure.
Our path is not strewn with flowers.
Go forward, forever, though your heart is torn asunder
I see your tender soles pierced by thorns so prickly.
Blood trickled onto the grass, like ruby.
Your teardrops sparkle like diamond on leaves emerald green,
Such beauty human eyes have ever seen!
For the sake of mankind do not admit defeat.
In face of sorrow, be patient and discreet.
Be happy for upholding high ideals forever.
Go forward, if you wish to follow the steps of your Father.
All of Thais know what is our Father's destination.

Long live King Bhumipol.

เชิญแสดงความคิดเห็น
ชื่อ:
หัวข้อ:
ความคิดเห็น:



กรุณาใส่รหัสที่เห็น:* Code

ความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย อโกคอมเม้นท์ ๒.๐!

< ก่อนหน้า   ถัดไป >

"บ้านใส่ใจ" สนับสนุนผู้คนให้ค้นพบ&แบ่งปันสิ่งดีที่มีอยู่ เพื่อประโยชน์สุขของมหาชน
Carefor.org ©1997 ออกแบบ, ขับเคลื่อนด้วย "แมมโบ้ลายไทย" GNU/GPL License